A forgotten poem

Long time ago (read: several years), when I was still gamemastering Earthdawn in Kraków (good old times), I found a very nice journal. Around that time, when I was on holiday in some warm southern European country, I stumbled upon a very nice Earthdawn poem. Being unable to save it (era of floppy drives, and don't ask me why I didn't get one, I don't remember); I wrote it down on a paper bag :) And I can tell you why I wrote the poem down instead of the url: it was unfinished, and I liked it so much, that I decided to finish it myself (which, amazingly, I did).

Today, I found the bag. A quick internet search seems to indicate the page is no longer online (I thought it was on that journal page, but it isn't); I can't find it in the Internat Archives... so I decided to rewrtie it from the paper bag here, and help ensure it is immortalized on the web.

The poem is dedicated to the twelve Passions of Earthdawn. As any fan of Earthdawn knows, three of those entities went mad during the Scourge; the poem as I found was the post-Scourge variants, missing three strophes - as it is considered unlucky to mention the names of the Mad Passions. Long story short, I wrote the missing strophes, and I am still happy with that job.

Disclaimers: if the unnamed author ever comes forward, kudos to him! In few places I couldn't read my old scribblings so I had to change his words; and in a oneor two others I replaced his verses with my own when I thought they sounded better. So, without further due, the new Hymn to the Twelve Passions:

The first to enter with this song,
To leave her out would do much wrong
For Astendar comes forth from our art
And by her love burns heart to heart.

With money comes Chorrolis touch,
The glint of gold, the jewels, and such.
And glad for trade he makes your mind,
For beauty's sake, he walks behind.

About the home is Garlen realm,
For any ilness she is a balm.
A gentle touch beyond the view,
A mother stays to comfort you.

Within the woods, the restless wild,
Jaspree galoops, storm and mild.
Outside the city, rules he there,
All things of nature are in his care.

Boundaries forged of stone and brick,
Upandal builds them well to stick.
With thoughtful planning, patent tries,
He's nearby when machines rise.

Thystonius, champion of the brave
Honors war, strife, for valor's sake.
For all who live and die by sword
They may be certain he's their lord.

Freedom's sacred to us all,
Lochost brings change to any soul.
For life is change as all may see
And seeing change we are all free.

The wind blows strong to charge your feet,
Flonranuus in your speed you greet.
He aids the body and helps soul fight,
With blaze of future, always bright.

Mynbruje's law is justice and truth.
Rights and duties live under her roof.
Those left behind or falsly blamed,
Will topple giants with sound of her name.

Feared by many he brings good health,
Vestrial cares not for signs of wealth.
Pride worst enemy, friend of quick wit
His laughter echoes with many a trick.

In every pattern there is her trace,
And laws of man reflect her grace.
Erendis is hard work that brings us peace.
When she is gone, all is amiss.

There is always first and and foremost,
And Rashomon is one behind such post.
Where there is need for wisdom, not speed,
His words should be the ones they heed.




TTags: Earthdawn, Poetry

The cabal

The CABAL



Source: Image at Wikipedia

I am there, too - second from the right, front row :) On a more serious note, this does seem to prove (since we have no stats yet) that Wikipedia is male dominated...

TTags: Wikipedia, Wikimania2006

Movie advert 7 (Kochaj albo rzuć)

Polish Student Alliance
in Pittsburgh, PA

invites you to the
6th POLISH MOVIE NIGHT
(free)
Movie of the week: Kochaj albo rzuć

When? December 8 (Thursday) 7:00PM-9:00PM

Where? 4130 Posvar Hall (University of Pittsburgh)

Movie genre: comedy

Year: 1977; director: Sylwester Chęciński; length: 116m; color; English subtitles.

Last part of the saga of the two families in "Sami swoi" and "Nie ma mocnych". The seniors of both families with their granddaughter visit relatives in Chicago where the differences in customs, life conditions and habits create many comic situations.

It was one of the most popular Polish comedies of its times and still remains an old favorite. Lubomierz has a museum dedicated to the movies, and Toruń has a statue of the two main heroes, Kargul and Pawlak.

Winner of 1974 Polish Film Festival audience awards. IMdB ranking of 6.9/10.

TTags: University of Pittsburgh, Poland, Movie

Movie advert 6 (Nie ma mocnych)

Polish Student Alliance
in Pittsburgh, PA

invites you to the
6th POLISH MOVIE NIGHT
(free)
Movie of the week: Nie ma mocnych

When? November 2 (Thursday) 7:00PM-9:00PM

Where? 4130 Posvar Hall (University of Pittsburgh)

Movie genre: comedy

Year: 1974; director: Sylwester Chęciński; length: 84m; color; English subtitles.

The main characters are the same two quarreling pesant families introduced in "Sami swoi" (shown the previous month). The action of the film starts 18 years later. The old quarrels have been forgotten, but new problems keep popping up. They have no adult male successors to inherit the farms. But they have a granddaughter, and a plan…

It was one of the most popular Polish comedies of its times and still remains an old favorite. Lubomierz has a museum dedicated to the movies, and Toruń has a statue of the two main heroes, Kargul and Pawlak.

Winner of 1974 Polish Film Festival audience awards. IMdB ranking of 7.8/10.

TTags: University of Pittsburgh, Poland, Movie

The wheel of history

It is interesting to note that much of the trouble we have today with copyright was foreseen and discussed by people hundreds of years ago. I throughoutly enjoyed reading the 19th century speeches by Thomas Babington Macaulay, 1st Baron Macaulay, which you can find here. Also, take note of this essey by Eric Flint, which directed me there in the first place.

TTags: Copyright

Yalta, translated

My translation of 'Jałta' by Jacek Kaczmarski.

Like new tsars' residence,
Servants know their duties,
Far were the Tatars resettled,
From where the world is judged.

Widows now see, the walls listen
How coughs with his cigar the Lion,
How squeks the wheelchair pushed
with broken Democrat inside.

But nobody sees and nobody hears,
Highlander's doings in Crimean night,
When with faithful comrades' gesture
He speaks with his legandary power.

Don't blame Stalin,
He was not pulling the strings,
It was not his fault,
That Rooslvelt in Jałta had no strenght.
When the triumvirate together formed
the history of the world,
- It's obvious who played the Ceasar's role
and such is the truth behind Jałta.

In the weak light of cigar's butt
Floated the face of Albion's lion:
Let's not talk about the Baltic,
Why would Europe need so many states?

Poles? - after all there is just the matter
that they have to live somewhere...
Poland, it was always trouble...
The Cripple cares and shakes.

But sooths them master of the house,
Stroking his yellowish moustache:
My country will lend them a helping hand,
Later they can do what they want.

Don't blame Churchill,
He was not pulling the strings,
After all, the triumvirate was only there
So Stalin would get what he desired.
Who values peace,
Will always back out of the fight -
Win will the one who fears not the wars
And such is the truth behind Jałta.

The palace's walls strain to hear
When to the Cripple speaks the Lion -
- I believe in Stalin's thruthful words
He seems to care for Soviet's blood.

And so the Cripple nods to that,
Unbroken guardian of democracy
Stalin, he's the man of the century
The men of state, the leader!

As alliance of great ones, it's not a cabal
It's the world's future - freedom, order -
With them, the weak will survuve,
And receive his share... of losses.

Don't blame Roosvelt,
Think what he had to endure!
Pipe, cigar's smoke and bottle,
Churchill, who cared not for alliances.
After all, three empires talked
about the borders, unclear ones:
- and in the details, Beria lied,
And such is the truth behind Jałta.

So delegations flew away,
Quiet became the tsar's Crimean castle.
And when the West was loud with guns,
Humans like cattle were hearded East.

The free world later celebrated freedom,
The fronts suddenly became empty -
Flowers fell on the president's grave,
And there were transports, so many transports.

The red dawn follows the night
The voters voted, and Churchill left!
And there the transports of live people,
And there the camps of long death.

So don't blame the Big Three,
History's judgement was behind it
Designed in every detail -
Each of them protected, what they had.
They could have erred, in the moment -
He was not a Pole, not a Balt...
Only the victims are always right!
And such is the truth behind Jałta.




TTags: Poetry, Kaczmarski

Exploding encyclopedia

As much as I am a fan of Wiki, some things make me wonder...

And if this is in, have you ever thought about what is out?

And then, of course, we have BJAODN. Enter at your peril. And don't say I didn't warn you...

TTags: Wikipedia, Humor

The Dogma of Otherness

One of the most intriguing concepts I have run into recently is the 'The Dogma of Otherness' described by David Brin. In the time and place where political correctness and cultural relativism are much more popular than arguments about benefits of the Western culture, Brin ironically and with a tongue-in-cheek manages to show how the very critiques of the Western culture in fact manage to provide compelling arguments about its unique advantages. The logic he employs is very simple - perhaps even right there along the lines 'it's so simple only a genius can see it' :> His argument, in essence, boils down to the simple statement that the (modern) Western culture is the only one which not only allows but encourages critique of itself, thus it invites change (for better), is in the best position to assimilate good parts of other cultures, and (even if it is not 'polite' to say so) is the the most tolerant and positive of them all.

To illustrate his argument, let me quote from his essay:

"Anthropologists tell us that every culture has its core of central, commonly shared assumptions--some call them zeitgeists, others call them dogmas. These are beliefs that each individual in the tribe or community will maintain vigorously, almost like a reflex.

"It's a universal of every society. For instance, in the equatorial regions of the globe there's a dogma that could be called machismo, in which revenge is a paramount virtue that runs deeper even than religion. From Asian family centrism to Russian pessimism, there are worldviews that affect nations' behavior more basically than superficial things like communism, or capitalism, or Islam. It all has to do with the way children are raised.

"We, too, have our zeitgeist. But I am coming to see that contemporary America is very, very strange in one respect. It just may be the first society in which it is a major reflexive dogma that there must be no dogmas!"

"But think, for a moment, how unique this is . . . how unusual this cultural mind-set has to be! Throughout history nearly every human society has worked hard to ingrain its children with the assumption that theirs was the only way to do things. Oh, we still get a lot of that here. It probably comes automatically with flags and nations and all that tribal stuff. But where and when else has the societal dogma also included such a powerful counter-indoctrination to defend otherness?"

"The Dogma of Otherness insists that all voices deserve a hearing, that all points of view have something of value to offer."

Is there really a war of memes? Perhaps. But if there is, the dogma of otherness gets my full support - especially over other memes that Brin describes as its opponents (feudalism, machismo, paranoia, and "the East").

Links of interest:
*begining of 'The Dogma of Otherness' essay (unfortunatly the full text is not online, but you can get it from a library near you or buy online)
*The New Meme - another of Brin's essay's which discusses this issue (this one has full text available)
*Survival of the Fittest Ideas: The New Style of War -- a Struggle Among Memes (excerpt from Brin's speech)

Googling for "The Dogma of Otherness" produces also some other people's comments about this issue, but I think reading original Brin first is a better idea.

TTags: Culture, Brin

Movie advert 5 (Sami swoi)

Polish Student Alliance
in Pittsburgh, PA

invites you to the
5th POLISH MOVIE NIGHT
(free)
Movie of the week: Sami swoi

When? October 5 (Thursday) 7:00PM-9:00PM

Where? 4130 Posvar Hall (University of Pittsburgh)

Movie genre: comedy

Year: 1967; director: Sylwester Chęciński; length: 81m; color; English subtitles.


The movie is the story of the two quarreling families, which after the end of the Second World War were resettled from Kresy to the Regained Territories, after Poland's borders were shifted westwards. The bad blood between them runs to the times one of Karguls plew a few inches ('3-fingers-width') into the Pawlak's territory, for which one of the Pawlaks hit him with a scythe and them escapes fearing retribution, emigrating to United States. Years later, he comes back, and finds that both families live peacefuly. His brother, Kazimierz, tells him the story of how the families came to terms, in a form of Romeo and Juliet-like marriage between Pawlak's son, Witia, and Kargul's daughter, Jadźka.

It was one of the most popular Polish comedies of its times and still remains an old favourite. Lubomierz has a museum dedicated to the movies, and Toruń has a statue of the two main heroes, Kargul and Pawlak.

TTags: University of Pittsburgh, Poland, Movie

Photos from wikimania

To browse almost all photos, check 'wikimania2006' tag at Flickr and Category:Wikimania2006 on Commons. Here are some of the photos with yours truly:

From the left: Andrea (member of the Wikimedia Board of Trustees), Jimbo Wales and myself. Photo byMidom.

Others and me :) (2nd from the right). Also by Midom (tnx).


TTags: Wikipedia, Wikimania2006

Citizen Journalism

After Wikimania ended, there are still some aftershocks, the most important of those likely being the Citizen Journalism Unconference. The theme is citizen journalism, we have notes added on conference wiki, and you can see other content with 'citmedia06' tag (technocrati, flickr, etc.).

TTags: Citmedia06

Vanity

I was blogged about in the The Chronicle of Higher Education blog: Dispatches From Wikimania.

It's nice, but they missed few key points:
* sure, Wikipedia would benefit from the articles, but is is a minor issue. The major one is that the entire world would benefit from their contributions, and students themselves would realize that their work is useful instead of gathering dust on some shelves somewhere;
* one of the major advantages of having students learn how to contribute to Wikipedia is having them realize that writing papers does not have to be a boring assignment, but instead it's somehting millions of people do for fun;
* Wikipedia (and wikis in general) which were designed from bottom-up as the ultimate collaborative tools allow teachers to raise any collaborative learning activities to a new height;

I plan to have my PP slides downloadable soon - it seems like the promised download at Wikimania site has some delays.

TTags: Wikipedia, Wikimania2006

Wikimania Day 3 Report

Day 3 of Wikimania conference begun with the meeting of those interested in studying the 'great social experiment' that Wikipedia has, accidentaly, become. The Wikimedia Research Network got (hopefully) a much needed boost in members, as did one of the most important projects out there, the General User Survey. The GUS project is designed to fill in the giant missing gaps in our knowledge of Wikipedians: while we know their general numbers and can say a little about their productivity or some other editing patterns, many basic questions like the age, education, gender, or what do they (we...) think of MediaWiki interface can be answered with little more then some educated guesses. So GUS project is extremly important for those interested in 'who' keeps the Wikipedia project running.

While the big annoucements seemed to have ended with the revelations of the first two days, lot's of tiny useful things where discussed, from the new ultimate 3-D modelling tool, Sketch Up (which may not be very wiki related but it's free and so intuitive that it promises a new revolution in grapic design), through WikiPhone promising a better collaboration between Wiki users, the Great Firewall of China, the single login idea and the goodies of MediaWiki 2.0.

PS. Later in the day I got my picture taken with Jimbo :) All in all, it was another great day, and the biggest flow of the conference seems to have been its ending too soon.

PS2. As usual, I recommend browsing through Technocrati 'wikimania2006' tag for more relations!

TTags: Wikipedia, Wikimania2006

Wikimania Day 2 Report

I spent the entire day at the 'teaching' track. Among the most interesting things is the new partially ready software that will give the MediaWiki sotftware (the wiki software run by Wikipedia and many other wikis) functionality of the course management system. Everbody was also excited with the news about the upcoming WYSIWYG editor I mentioned yesterday.

And that's honestly the notable part of my day. Lot's of other issues, but nothing of general interest. Still, general impression: a great, great place. Try to catch some of the live casts from the tommorow's last day, or search for podcasts and videocasts using the 'wikimania2006' tags: there is lots of stuff, see technocrati, flickr, del.icio.us and likely other stuff I am not aware of :)

Trivia: Wiki-blog of Wikimania

TTags: Wikipedia, Wikimania2006

Wikimania Day 1 Report

So it all started with Jimbo Wales welcome and introduction (available as podcast). Andy Carvin has already blogged a good summary so just go read it there if you like :) (there is also some stuff here.

Among the highlights and my personal favourites is Wales annoucement of WYSIWIG editor coming to Wikipedie in some unspecified future (with the help of great folks from SocialText), the potential of SemanticWiki and the great (as expected) speach by Lawrence Lessig (and his control of PowerPoint?? was just amazing, I have never seen anything like this... plus he showed two AMVs :D). Listen to Lessig's mp3 and read Andy's notes again, or hopefully we will have some video published soon...


TTags: Wikipedia, Wikimania2006

Wikipedia alliance with Library of Congress and USHMM

"Wikimedia Foundation representatives met this week with officials from two major institutions regarding the issue of access to archival materials. The Library of Congress has expressed interest in including Wikipedia content as part of its archive collection, while also indicating that it could make a sizable amount of its own material available for use on Wikimedia projects. In addition, use of a substantial collection belonging to the United States Holocaust Memorial Museum is being negotiated (...) The material would be available on terms compatible with Wikipedia licensing.. " (read the rest of Signpost story) It's nice to see traditional knowledge holders are begining to realize their goals are compatibile with Wikipedia. This is the snowball effect I have been mentioning from time to time - one of the factors supporting Wiikipedia exponential growth. Sure, they will be exceptions. But whenever somebody "breaks" and starts cooperating with Wikipedia, it makes it that much easier - or necessary - for others to follow his suit. And one of the beauties of this is that when you start working with Wikipedia, you enter the realm of open sourced and copylefted information. If Library of Congress starts supporting GFDL or CC, it will be a good day for all citizens :)




TTags: Wikipedia

Wikipedia news flash - 15 July 2006

Rosenzweig's excellent academic article on Wikipedia draws relatively little attention from outside world, which is a shame, because all who read it agree it's top class. Have you read it yet? If no, it's a must.

Wikimania is almost here. But if you cannot make it to Boston, do not worry - Wikimania is open to online participation, too! There will be live audio and video streams, and of course live possibility to offer feedback during various discussions, Q&A sessions, and such.

Another chapter in Wikipedia's Holy Grail Quest - the stable version part probably two digits :) What is the stable version idea? Well, trying to merge two opposites: the basic idea of wiki 'anybody can edit it' with the basic criticism of wiki 'anybody can edit it' :)     The last chapter was quite enjoyable, and as often happens, was started with some journalist's misunderstanding of Wikipedia...

For those who want more coverage of Wikipedia 'grand experiment', there are two sites that should be followed at least as closely, if not more, then my posts:
* Wikipedia:Signpost " a community-written and community-edited newspaper, covering events and stories related to the English Wikipedia", published each Monday
* Wikizine, "an independent internal news bulletin for the members of the Wikimedia community"

Last but not least, I am crossposting this post with w.bloggar between the two blogs I am now involved with: my Voice of the Prokonsul and Luke's great brainchild, Digital Citizen.

TTags: Wikipedia

Historian's review of Wikipedia

An excellent academic article about Wikipedia, nicely written (no 'scholarese'), by Roy Rosenzweig: "Can History Be Open Source? Wikipedia and the Future of the Past" (Journal of American History 93 (1): 117-146).

It offers a great introduction to Wikipedia (something many journalists increasingly writing about Wikipedia should look at), compares Wiki to Encarta and an academic database, and discusses the role of history and historians on Wikipedia. It has many good points - on why studends use Wikipedia (and why they should not), on why academcis should contribute to Wikipedia, and many others. Excellent read!

TTags: Wikipedia

Late update: assembled varia

I know I have not posted much recently. And honestly, I don't think I will go back to my good posting days soon. Don't despair - I am fine (or is that a reason to despair?). I have just been busy - with Wikipedia, with a MMORPG some friends are trying to get me addicted to, and with various aspects of real life.

For a time I thought I could transform this blog into a Wikipedia news reporting site, but after some time I realized there is little point in competing with Wikipedia:Singpost. I always believed that in numbers, there is strenght.

That said, I am sure from time to time I will stumble upon something that I want to share with others. Thanks to the progress of technology, there is already a perfect tool for tracking blog updates: news aggregators. For example, I use Bloglines. It saves you time you'd have to spend checking all those blogs for an update. Great time saver.

Talking about news aggregators, there is a new species worth nowing about. This new bunch works even with site without RSS-feed (read: it works with *any* site). I use feedwhip it to subscribe to a great webcomic I blogged about some time ago :)

Last but not least, I wanted to take this opportunity and report on a new interesting thing out there: an online non-free sciene-fiction and fantasy magazine: Jim Baen's Universe (wiki). Yeah. Non-free. And it's a good thing! I am serious. Those authors need money to live. By paying for the stuff you get REALLY good stuff: Benford, Wolfe, Drake, Flint, Ringo.... this is not 'cheap fanfiction'. This is good stuff, with pro-editors, pro-writers, pro-...well, it's good. And few bucks is not much. In addition, did you know that short story market worldwide is poor business? Bean is taking a risk with this online publication (although ebooks on average are much less risky then print publications). So if you like short stories - support Bean. You don't have to read them all now... invest for the future :)

Well, I am off. Write you... sooner or later.

TTags: Wikipedia, Science-fiction

The Economist on Wikipedia

Although The Signpost is doing a great job covering Wikipedia coverage in press, I'd like to draw your attention to the recent article in The Economist: The wiki principle. It's nice to see that my favourite print media source is taking the right stand. As usually, it's a great read. See also what Wikipedians thought about it (warning: this link is going to be obsolete at some point).

As for the resons why my updates have been rare in the past month: 1) real life (end of term) 2) Wikipedia, as always 3) I finally got caught in an MMORPG...

PS. See you at Wikimania!

TTags: Wikipedia